Educational Offer - Degree Courses

Degree course in MODERN LANGUAGES AND LITERATURES AND LINGUISTIC MEDIATION - ITALIAN AS A SECOND LANGUAGE (Codice 2198)
Curriculum\Profile description: LINGUISTIC MEDIATION - ITALIAN AS 2ND LANGUAGE (L-12)

Back to course search
Detail Degree Course Academic year of the educational offer: 2016/2017
School:
  • SCHOOL OF HUMANITIES AND CULTURAL HERITAGE
Class:
  • Applied languages (L-12)
  • Modern languages and civilisations (L-11)

credits total:180

Educational objectives
Hide
The degree course, (class 11 . modern languages and civilizations) aims at educating graduates with sound linguistic groundings and a good knowledge of the cultural and literary contexts of the studied languages, together with the methods of linguistics, philology and literary criticism. These studies enable graduates to find professional opportunities in the field of services, in cultural institutions, publishing and communication, as well as to continue their studies aiming at the activities of teaching and research. The class L-12 aims at providing adequate knowledge of the scientific and cultural methods and contents at large, and of the specific competences of teaching Italian as a 2nd language, of foreign languages, linguistic mediation and translation, in accordance to Italian and European laws. More specifically, graduates of this course should possess: - Competences in Italian language and in two (European or extra-European) foreign languages; these competences should be related to the various usages of languages: with respect to the channel (written, spoken, transmitted...), to the social situation (various types of users, official, informal and familiar usage), to the text genres and the pragmatic and communication scopes; - Technical-translation and (written and spoken) linguistic mediation competences; - Knowledge of the cultural heritage if Italian and other studied languages; - Basic knowledge of law, economics, geography, history, socio-anthropology; - capability of working autonomously and to fit in rapidly in the labor market. The course will pay attention, in particular, to the teaching of Italian language for foreigners and to the written and spoken language and communication skills. Educational activities, in Italian and in two foreign languages aim at developing the needed knowledge and skills for intercultural and inter-language mediation, and to their application to the techniques of translation and conference translation, as well as facilitating actions in the learning of Italian languages, both for children and adults. These competences should be enriched and strengthened through the acquisition of basic competences in the literary, cultural, economic-juridical and socio-anthropological fields. Educational activities aiming at developing knowledge, competences and skills in the field of communication, information management and linguistic analysis. Elective activities enabling students to build their personal curriculum, enriching and completing their interdisciplinary education. Stages and practice periods at Italian and/or foreign companies, institutions, schools or universities, enabling them to apply, integrate and experiment the knowledge and skills they acquired in a real professional context.
Professional opportunities
Hide
- language expert in public relations and organisations offices in activities, such as publishing and editing, requiring language and analytical skills. - translator inn public and private agencies and companies (also in the tourism sector), publishers, cultural associations, newspapers; - cultural promoter in the cultural tourism sector
Final examination features
Hide
Class 11: the final examination consists in a written paper about one topic related to one of the course subjects. The paper should demonstrate the analysis and expression skills achieved by the student. Class 12: the final examination aims at ascertaining the acquisition of written and spoken linguistic mediation skills, through the discussion, in two languages, of a topic agreed with the examining Board.


course outlinePropaedeutical teachings

See explaination

Teachings first year
credits Term Val. Area Scientific sector
04517 - COMPARATIVE LITERATURE course specifications RESTUCCIA (RU) LAVIERI (PA) 6.0 1 V A L-FIL-LET/14
04777 - ITALIAN LINGUISTICS course specifications PATERNOSTRO (PA) SOTTILE (PA) 12.0 1 V A L-FIL-LET/12
03750 - GLOTTOLOGY course specifications ALIFFI (PA) LONGO (PC) 12.0 2 V A L-LIN/01
Optional subjects 18.0 B
Optional subjects II 6.0 C


Teachings second year
credits Term Val. Area Scientific sector
Optional subjects III 18.0 B
Optional subjects IV 24.0 A
Optional subjects V 6.0 C
Free subjects 12.0 D


Teachings third year
credits Term Val. Area Scientific sector
13351 - COMPETENCES RELATED TO THE LABOUR MARKET 3.0 1 G F
15081 - ITALIAN AS SECOND LANGUAGE - PRACTICE 6.0 1 G F
15082 - ITALIAN LANGUAGE FOR FOREIGNERS course specifications AMENTA (PA) 12.0 1 V A L-FIL-LET/12
16852 - COMPETENCES RELATED TO THE LABOUR MARKET 2 3.0 1 G F
04444 - CONTEMPORARY ITALIAN LITERATURE course specifications LA MONACA (PA) 6.0 2 V A L-FIL-LET/11
05917 - FINAL EXAMINATION 6.0 2 V E
06461 - INFORMATION PROCESSING SYSTEMS course specifications DE PAOLA (RD) 6.0 2 V C ING-INF/05
Optional subjects VI 12.0 B
Optional subjects VII 6.0 A
Optional subjects VIII 6.0 C


Elective activities

Optional subjects II credits Term Val. Area Scientific sector
06715 - CONTEMPORARY HISTORY course specifications 6.0 1 V C M-STO/04
06727 - HISTORY OF ISLAMIC COUNTRIES course specifications SICARI (RD) 6.0 1 V C L-OR/10
07079 - MODERN HISTORY course specifications CUSUMANO (RD) 6.0 2 V C M-STO/02


Optional subjects III credits Term Val. Area Scientific sector
13146 - SPANISH LANGUAGE AND TRANSLATION II course specifications MARCOS MARTIN (PC) 9.0 1 V B L-LIN/07
13150 - ENGLISH LANGUAGE AND TRANSLATION II course specifications SPINZI (RU) SCIARRINO (PA) 9.0 1 V B L-LIN/12
13151 - GERMAN LANGUAGE AND TRANSLATION II course specifications HOFFMANN (PA) 9.0 1 V B L-LIN/14
13152 - MODERN GREEK LANGUAGE AND TRANSLATION II course specifications CARACAUSI (PA) 9.0 1 V B L-LIN/20
13238 - FRENCH LANGUAGE AND TRANSLATION II course specifications MADONIA (PA) 9.0 1 V B L-LIN/04
13239 - ARAB LANGUAGE AND TRANSLATION II course specifications ELSAKAAN (PC) 9.0 2 V B L-OR/12
13452 - RUSSIAN LANGUAGE AND TRANSLATION II course specifications RUMYANTSEV (PA) 9.0 2 V B L-LIN/21
13540 - CHINESE LANGUAGE AND TRANSLATION II course specifications MA (PC) 9.0 2 V B L-OR/21


Optional subjects credits Term Val. Area Scientific sector
04633 - ARAB LANGUAGE AND TRANSLATION I course specifications SCIORTINO (PA) 9.0 1 V B L-OR/12
04648 - MODERN GREEK LANGUAGE AND TRANSLATION I course specifications DI SALVO (PO) 9.0 1 V B L-LIN/20
04638 - FRENCH LANGUAGE AND TRANSLATION I course specifications SCLAFANI (PC) 9.0 2 V B L-LIN/04
04644 - ENGLISH LANGUAGE AND TRANSLATION I course specifications SCIARRINO (PA) ZUMMO (RU) 9.0 2 V B L-LIN/12
04655 - RUSSIAN LANGUAGE AND TRANSLATION I course specifications COLOMBO (PA) 9.0 2 V B L-LIN/21
04659 - SPANISH LANGUAGE AND TRANSLATION I course specifications MARCOS MARTIN (PC) 9.0 2 V B L-LIN/07
04663 - GERMAN LANGUAGE AND TRANSLATION I course specifications WEERNING (RU) 9.0 2 V B L-LIN/14
13529 - CHINESE LANGUAGE AND TRANSLATION I course specifications TAMBURELLO (RU) 9.0 2 V B L-OR/21


Optional subjects V credits Term Val. Area Scientific sector
06715 - CONTEMPORARY HISTORY course specifications 6.0 1 V C M-STO/04
06727 - HISTORY OF ISLAMIC COUNTRIES course specifications SICARI (RD) 6.0 1 V C L-OR/10
07079 - MODERN HISTORY course specifications CUSUMANO (RD) 6.0 2 V C M-STO/02


Optional subjects VI credits Term Val. Area Scientific sector
13268 - SPANISH LANGUAGE AND TRANSLATION III course specifications MARCOS MARTIN (PC) 6.0 1 V B L-LIN/07
13269 - GERMAN LANGUAGE AND TRANSLATION III course specifications WEERNING (RU) 6.0 1 V B L-LIN/14
13270 - MODERN GREEK LANGUAGE AND TRANSLATION III course specifications DI SALVO (PO) 6.0 1 V B L-LIN/20
13271 - ARAB LANGUAGE AND TRANSLATION III course specifications ELSAKAAN (PC) 6.0 1 V B L-OR/12
13265 - FRENCH LANGUAGE AND TRANSLATION III course specifications 6.0 2 V B L-LIN/04
13267 - ENGLISH LANGUAGE AND TRANSLATION III course specifications SCIARRINO (PA) GENDUSA (PC) 6.0 2 V B L-LIN/12
13536 - RUSSIAN LANGUAGE AND TRANSLATION III course specifications RUMYANTSEV (PA) 6.0 2 V B L-LIN/21
13537 - CHINESE LANGUAGE AND TRANSLATION III course specifications URSO (PC) 6.0 2 V B L-OR/21


Optional subjects IV credits Term Val. Area Scientific sector
04393 - ARAB LITERATURE I course specifications SICARI (RD) 12.0 1 V A L-OR/12
04481 - RUSSIAN LITERATURE I course specifications COLOMBO (PA) 12.0 1 V A L-LIN/21
09296 - GERMAN LITERATURE I course specifications DI BELLA (PA) 12.0 1 V A L-LIN/13
04409 - FRENCH LITERATURE I course specifications MADONIA (PA) 12.0 2 V A L-LIN/03
04432 - ENGLISH LITERATURE I course specifications CASTAGNA (PA) 12.0 2 V A L-LIN/10
04485 - SPANISH LITERATURE I course specifications POLIZZI (PA) 12.0 2 V A L-LIN/05
13237 - MODERN GREEK LITERATURE I course specifications CARACAUSI (PA) 12.0 2 V A L-LIN/20
15079 - CHINESE LITERATURE I course specifications TAMBURELLO (RU) 12.0 2 V A L-OR/21


Optional subjects VII credits Term Val. Area Scientific sector
09237 - SPANISH LITERATURE II course specifications POLIZZI (PA) 6.0 1 V A L-LIN/05
09241 - FRENCH LITERATURE II course specifications TONONI (PA) 6.0 1 V A L-LIN/03
12435 - ENGLISH LITERATURE II course specifications CASTAGNA (PA) 6.0 1 V A L-LIN/10
09295 - GERMAN LITERATURE II BARRALE (RD) 6.0 2 V A L-LIN/13
13245 - MODERN GREEK LITERATURE II course specifications DI SALVO (PO) 6.0 2 V A L-LIN/20
13247 - ARAB LITERATURE II course specifications PELLITTERI (PQ) 6.0 2 V A L-OR/12
13450 - RUSSIAN LITERATURE II course specifications COLOMBO (PA) 6.0 2 V A L-LIN/21
15080 - CHINESE LITERATURE II course specifications 6.0 2 V A L-OR/21


Optional subjects VIII credits Term Val. Area Scientific sector
03109 - ETHNOANTHROPOLOGY course specifications MONTES (RU) 6.0 1 V C M-DEA/01
06538 - SOCIOLOGY OF CULTURAL AND COMMUNICATION PROCESSES course specifications RIZZUTO (PA) 6.0 2 V C SPS/08


Explaination
Term Term/Semester
Val. Valutation: V = mark in 30/30, G = note
(*) Teaching attended in english
Go to top